アーラム村の人々に危険が迫っていると伝え、安全な場所まで避難するように呼びかけるエミリアだったが、その訴えが聞き入れられることなく一夜が明けてしまう。村人たちに信じてもらえなかったことを思い悩むエミリアの元にクルシュの名代としてヴィルヘルムが訪ねてくる。ヴィルヘルムはエミリアに対して、辺境伯から王選における同盟を持ち掛けられていることを説明し、村人を避難の手筈が整っていることを伝える。

译文：アーラム村庄的人们危险临近时，传达到安全的地方为了避难呼吁艾米利亚，不过，那个控诉能听不一夜结束了。村民们相信过懊恼艾米利亚的元クルシュ的名义威廉来拜访了。威廉是艾米利亚，从对边境伯王选举中的人们劝她同盟的说明，村民避难的步骤完善的传达。