第21話『絶望に抗う賭け』

目の前で起きた出来事に言葉を失うスバルとレム。犠牲を払いながらも少しずつ追い詰めていたはずのように見えた白鯨の戦いは想像を超える事態へと発展する。もう打つ手なしと思わせるに十分なその光景に一人、また一人と手に持っていた武器を取り落とす討伐隊の面々。全てが絶望に包まれかけたそのとき、スバルの声が響く。このぐらいの絶望で俺が止まると思うなよと、スバルはパトラッシュを走らせ、白鯨に果敢に立ち向かう。

译文：

第21话『对绝望赌博』

眼前发生的事情的斯巴鲁和雷姆。牺牲的同时也在一点点地追逼着本来的样子白鲸的战斗是超乎想象的事态发展。已经束手无策，让人觉得足够的那个情景中一个又一个拿着武器掉落下来讨伐队的每个人。所有的一切都在绝望的时候，斯巴鲁的声音在回响。这模样的绝望，我想停止啊，斯巴鲁是帕托高峰行驶，敢于面对白鲸。